臺北市立圖書館-小小世界外文圖書館-每月選書

約翰．伯寧罕(John Burningham)1936年出生於英國的雪瑞(Surrey)郡，他的作品中經常傳達強烈的兒童至上的訊息也很同情弱者，在他的作品中我們感覺到溫暖和關懷。1963年他以Borka這部作品榮獲英國格林威大獎的榮譽。Burningham創作不輟，努力在不同作品中貼近童年的心情，在1970年再度以Mr. Gumpy’s Outing獲得格林威大獎，其他還有無數獎項的肯定。
Burningham的藝術創作萌芽於特殊的童年生活，由於父親工作的關係，須經常搬家，前前後後換了十所學校，他在學校從來稱不上乖乖牌，他並不特別喜歡學校的課業，除了美術課以外，在John Patrick Norman McHennessy-the boy who was always late中我們可以看到他童年的投射。儘管對其他科目並不認真，Burningham 倒是花了很多時間，自由徜徉於藝術的天地裡。他最終畢業於倫敦中央藝術學院，並且在學校裡遇到日後同為知名童書插畫家的終身伴侶Helen Oxenbury。
Burningham自謂他的作品模擬的是大約五歲孩童的眼光與心情，在那個世界裡，小孩最大，所有大人們的規矩都不算數，讀者仔細閱讀內容，可以發現伯寧罕許多故事中的孩子，雖然在生活層面仍須依附父母，但他們自己心中仍保有一塊屬於孩子自己、想像豐富、色彩豔麗的空間。
就「圖畫書」的圖畫本身來說，Burningham具有純熟的繪圖技巧與設計概念，他的圖畫具有說故事的能力，可以和文字一搭一唱，使故事呈現得更生動豐富，他認為畫畫就像彈鋼琴一樣，不是一蹴可磯，需要常常練習。Burningham透過運用不同的媒彩，掌握其特色，並加上明暗及線條的運用，在畫面上製造許多對比或驚喜等視覺效果，不但能引起小讀者注意畫面所要敘述的故事，也邀請小讀者進入本文和作者一起猜測、判斷、詮釋、和連結故事的發展。(參考1999.2.25中國時報開卷週報及禮筑書店)

Borka生來就和別的野鴨不一樣，牠的身上居然光禿禿的沒有毛，媽媽替牠織了一件毛背心，不過下了水之後，背心很不容易乾，貼在牠身上很重，根本飛不動。因此天涼時，其他的野鴨遷徙到溫暖的南方，寶兒只好留下來。牠走進一艘船裡準備躲雨，遇見一隻友善的狗和許多友善的人，他們收留牠，讓牠在船上自食其力。船到英國時，船長將牠送到植物園裡，那裡有各式各樣的鴨子，大家都熱誠的接納寶兒，寶兒也和許多好朋友一起過著快樂的生活。
看完了Borka的故事，你是不是也想起了安徒生醜小鴨的故事，但不同的是醜小鴨後來發現自己原來是天鵝，是自己內心長久渴望、追求的對象，但Borka學會了自食其力、交了好朋友，最後他認同的是自己本身，John Burningham把Borka安排在一個「心胸開闊」的新環境裡，在那兒，她學會接受自己的不同，快樂的做她自己。(轉引自童書榨汁機)

住在河邊的甘伯伯要划船出遊，沿途遇到小朋友與動物們要求上船同遊，甘伯伯說只要乖乖不亂動就給上船，但貓狗雞豬同處一條窄船上，能乖乖不動嗎？雖然這是一個簡單的故事，但是非常適合小朋友學習「語言」，可以讓小朋友了解到「語言」其實只是個與人溝通的工具，重要的是對方了解我們的意思，在本書中光是要搭甘伯伯的船就有九種問法：如“May we come with you?”、“Can I com along?”……等等，小朋友籍由閱讀有趣的故事，進而學會英文了解別人的文化。

孩子們很想養一隻狗，答應爸媽一定會好好照顧，終於他們有了自己心愛的寵物——老狗Courtney！爸媽一直嫌Courtney又老又不是純種狗，但Courtney很厲害，牠會燒飯，會做家事，會逗小寶寶開心，還會拉小提琴！對兩個小主人來說，Courtney就像家人一樣重要，但有一天Courtney不見了，怎麼找都找不到，孩子們能找到Courtney嗎？

Simp 是一隻不怎麼漂亮的小黑狗，不起眼的外觀竟是主人惡意遺棄的主因，可憐的Simp在遭遺棄後開始了流浪狗的生活。在垃圾堆裡揀食、被惡貓欺負，淒涼的處境令人同情！直到它遇到了在馬戲團表演的小丑先生，生活才有了轉變….。這個故事除小狗與小丑互信互愛的情感令人感動外，隨意棄狗的惡劣行為也發人醒思。(轉引自禮筑書店)

爺爺最好了！他總是陪我一起玩、一起唱歌，扮家家酒時，爺爺會幫我餵泰迪吃東西，雖然我請他吃草莓冰淇淋，他會以為是巧克力口味的，可是跟爺爺在一塊，還是最好玩的。這個故事訴說一個小女孩與爺爺間的親密互動，刻意放大的字體與圖案，滿溢著這對祖孫的默契與歡欣時光，只是，所有的溫馨與頁尾空空的沙發椅形成強烈的對比張力，留下淡淡的惆悵。

John Patrick Norman McHennessy上學時遇到鱷魚搶他書包讓他遲到了，老師認為世界上不可能有這種事，罰他抄寫三百次不可以說謊。John Patrick Norman McHennessy上學時遇到獅子，好不容易擺脫了獅子，當然上學遲到了，老師無法接受這個籍口，這次他被罰站並抄寫四百次不可以說謊。但是有一天教室裡突然衝進來一隻大猩猩，還把老師抓到屋頂上，老師向John Patrick Norman McHennessy求救，John Patrick Norman McHennessy跟老師說世界上不可能有這樣的事，於是就回家了。
有時候小朋友會作一些以大人的眼光覺得不可思議的事情，於是大人不分青紅皂白也不問原因就處罰小朋友，看完了這個故事是不是覺得John Burningham在提醒大人多一些耐心及多一些信任。

我是一個常常會覺得孤單的小孩。不過，我有一個〝祕密朋友〞，只要有牠在，我就什麼都不怕了。牠會幫我解圍，安慰我，當我從惡夢中醒來時，牠還會去拿書過來哄我睡覺。有時，我也會把牠忘得一乾二淨。不過，牠並不會怪我，而且，牠照樣會在我需要牠的時候，隨時過來找我。牠是我專屬的朋友。除了我以外，沒有人知道。(轉引自遠流博識網)